The average APR for retail store credit cards is almost 30%. Here are a few things to consider when holiday shopping, according to experts.