'Reservation Dogs' Devery Jacobs speaks up about the portrayal of violence against indigenous people in Martin Scorsese's 'Killers of the Flower Moon'