Apple Inc. will redesign its TV app in a step toward consolidating the company’s various video offerings later this year, according to people with knowledge of the matter, part of its efforts to become a bigger player in the streaming world.