Stocks rose Tuesday as investors focused on a fresh slate of earnings reports, and traders monitored the latest moves in Treasury yields.