The Rangers pounded the Astros for a second straight evening at Minute Maid Park to rally from a series deficit and clinch their third World Series berth in franchise history.