One of the Adani Group’s longtime auditors is being scrutinized by India’s accounting regulator, according to people familiar with the matter.