The death toll could rise into the double digits after a deluge submerged homes, swept away cars and heavily damaged roads and other infrastructure