So far, Apple has pitched its upcoming Vision Pro mixed-reality headset as a tool for working and enjoying various forms of entertainment. But inside the company, employees have also discussed another, more specialized use of the product as a way to diagnose …