Rates on 30-year mortgages have continued their yo-yo pattern—this time with a notable drop to fall further below the 23-year peak they registered last week.