Jean-Claude Van Damme's experience filming "Friends" was "strange." The actor explained he was "ashamed" of his acting in his second-season cameo on the '90s show.