Biel, who’s married to Justin Timberlake, thinks her husband has “learned from his mistakes and deserves to live in peace”