Democrats are testing whether a moment when Republicans shouted down a reporter for asking about Mike Johnson’s efforts to overturn the 2020 election will have a political impact.