Paul McCartney and Ringo Starr, the last two living Beatles, have “come together” to finish a song that the late John Lennon wrote and recorded in 1970 called “Now and Then.”