Sure, Anne Bonny and Mary Read were IRL lovers, like the show portrays. But many new characters and storylines this season nod to pirates who were barely mentioned in history books.