Instagram is adding a new twist to its Notes feature. You'll soon be able to share short, looping videos of yourself on top of your messages.