The inflated prices of a frills-filled stay at Walt Disney World has kept budget-conscious visitors away from the “The Most Magical Place on Earth.”