Researchers say fungi from cheese, yogurt, and other foods may be useful in creating new probiotics to help with gut health and conditions such as inflammatory bowel disease