In the first month for the updated COVID-19 vaccine, just 7% of U.S. adults and 2% of children received the shots, an “abysmal” rate even among the vulnerable.