There are many possible reasons you might wake up in a pool of perspiration. Here’s how to tell when it should be cause for concern.