Incentives offered by homebuilders amid what are otherwise 8% mortgage rates get "at the heart of the affordability issue," housing market expert says.