Navier founder Sampriti Bhattacharyya left India in the hopes of using technology to solve the world’s “hard problems.” She’s off to a good start.