The record-breaking ODI in Dharamsala had enough time and space in it for there to be a redemptive arc to multiple narratives within it, but it was not to be, with New Zealand yet again falling just short