After finally getting the global green light from regulators, Xbox is apparently building its mobile app store as it prepares to complete its acquisition of Activision Blizzard.