There is growing evidence that Apple Inc.’s latest iPhone is falling shy of its predecessor in China, suggesting a setback for the world’s most valuable company in its most important overseas market.