Microsoft is cracking down on third-party ‘unauthorized’ Xbox controllers. A new error message leads to a block after two weeks of usage.