United Auto Workers leaders reached a tentative contract deal with General Motors, according to people familiar with the matter, the last of the Big Three automakers to negotiate an agreement after weeks of strikes.