“We sing,” a part in Alan Wake’s storyline in Remedy’s sequel, comes halfway through the writer’s “Initiation” chapter. Poets of the Fall absolutely shred.