The contract marks another major victory for the hard-charging company that vaults it to the top tier of the nation’s aerospace companies and solidifies it as one of the space agency’s most trusted partners.