Bungie, the Sony-owned game studio behind Destiny 2, let go of an undisclosed number of staffers, part of a wider restructuring of the Japanese giant’s video-game operation.