The Finals, which is currently trending on Steam after entering open beta, has faced criticism for using AI-generated voice overs instead of casting actors.