The coach, who last spoke to his buddy "Matty" a week before his death, says he wants people to know that the actor was "a guy who wanted to help people and was selfless."