Cats purr when they’re happy and kittens purr so their mothers can find them. But it turns out purring may be more like a snore than a smile.