George Russell said his Formula 1 Mexico Grand Prix was “dictated by tyres” as for a second consecutive race backing off to manage issues saw him struggle for race pace.