Experts say these are the best foods to eat for a high-fiber diet; here’s how fiber aids in digestion.