Capcom has announced a free Resident Evil Village update arriving soon that will add new accessibility options fans have been asking for.