Magnolia Bakery’s famous banana pudding is being whipped up in a new version that triggers elation in a different kind of way.