The co-pilot allegedly threatened to shoot the captain multiple times if the flight was diverted for a passenger who may have been suffering a medical emergency, authorities said.