Species divergence in condensin regulation and centromere organization between the mice Mus musculus domesticus and Mus spretus drives chromosome decondensation and mis-segregation in their F1 hybrid oocytes, reducing female fertility.