Apple Inc. is planning several new health-related features for next year’s Apple Watch and a paid health service, people familiar with their development said.