Jo Firestone will serve as head writer on the series, exec produced by Stephen Colbert and inspired by Comedy Central's '@midnight.'