The House is expected to consider resolutions that would punish two of its most polarizing members in a partisan tit-for-tat over inflammatory rhetoric.