New Zealand leave Pune sore and sorry after notching up their third World Cup defeat in succession against South Africa and with a mounting injury toll weighing on their chances of reaching the semi-finals.