Annapurna Interactive and Outerloop Games’ Thirsty Suitors, a “baby Yakuza,” is out on Nintendo, PC, PlayStation, and Xbox platforms on Nov. 2.