Russian government officials requested that a former colonel from the country's domestic spy agency who was convicted of murder in Germany last year be added to the US' proposed swap of a notorious arms dealer for Brittney Griner and Paul Whelan, multiple sou…