Southern Charm star Olivia Flowers recounted her 32-year-old brother Conner Flowers' final days, including his battle with Lyme disease and his cause of death: "It's just heartbreaking."