“There was no room for whatever bullshit sometimes happens behind the scenes,” the young actress tells IndieWire of the speedy Sofia Coppola shoot that led to her being awarded Best Act…