Fabulous performances and a 1970s feel highlight Paul Giamatti and Alexander Payne's "The Holdovers," a holiday time capsule that might be a classic.