Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger can look back and laugh now about their heated rivalry as they once sought to one-up each other in terms of box-office hits. Give Arnold the edge when it comes to Netflix documentary memoirs, with his eponymous thr…