Invincible’s second season debut uses multiverses to tell us more about our main characters, making the story deeper, not just bigger.