One of two metal cords suspending a massive screen had snapped at the concert of popular Hong Kong boy band Mirror, causing the structure to crash onto the stage below and hit two dancers in a horrific mishap that has shocked the city.